如何在学术写作中避免口语化的语言-李依

新航道老师-李依

你是否在英语学术写作中频繁使用in a nutshell, every coin has two sides, to cap it off等表达？但是这些我们认为很地道的谚语和习语其实是口语化的语言，是考官非常不愿意在考鸭们写作中看到的表达。那么在学术写作中我们如何避免口语化的语言？

学术写作（academic writing）需要一种正式的语气，其特点是精心选择语言，尽可能准确，明确地向读者传达思想。口语化的语言(colloquial language)被定义为“通常仅限于非正式（尤其是口语）英语”的语言，不能满足学术写作的要求，因为它们显得随意，不精确或掩盖细节，破坏了学术写作中正式的语气。因此，为了在学术写作中给考官留下的印象，我们要避免下面的表达并尝试找到与这些口语表达正式的对等形式。

1. 陈词滥调（clichés）

例如：“time will tell”和“as luck would have it”。这些表达通常在口语中使用，但是对于学术写作来说，它们既不能传达学术写作中所需的准确含义，也缺乏使写作更加有趣的独创性。

2. 成语（idioms）

例如：“a drop in the ocean”和“cut to the chase”。这些表达在口语中极为常见，但在学术写作中却构成了重要的问题。首先，与陈词滥调一样，这些表达缺乏意义的准确性。其次，更成问题的是，由于无法从字面上理解成语，因此使用成语可能会使一些读者误解所传达的意思。比如下面的成语，我们应该在学术写作中尽量避免使用。

1t costs an arm and a leg to use public transport in London these days.

The issue of global warming is a hot potato.

1 can't get my head round why governments can't sort out global warming.

3. 填充词（fillers）

例如：一些加强程度的词“very”，“so”, “even”和常用表达如“to be honest”, “if you see what I mean”。我们通常使用这些填充词来增加语音的重点和节奏。但是，这样的表达在学术写作中是不必要的，并且有损其有效性。

4. 缩写形式（shortened forms）

例如：can’t, isn’t, aren’t, won’t, don’t, didn’t, shouldn’t。在口语中使用这些形式没有问题，但是在学术写作中这些表达就显的不正式和随意。所以要替换成完整形式cannot, is not, are not, will not, do not, did not, should not。另外，一些单词的简写形式如gonna, info, till也是不能出现在学术写作中而是要替换成going to, information和until。

以上口语化的语言应该在学术写作中规避。在平时的英语学习中我们可以通过背《英语学术词汇表》(Academic Word List)来提升学术词汇量，它包含了学术英语(English for Academic Purpose)中使用频率的570个词目(headwords)，也是各种学术类考试中极为常见的词汇，需要重点掌握。也可以关注一些词典如科林斯词典上对于正式语（formal）和非正式语（informal）的标注，帮助我们区分学术表达和口语化的语言。另外，平时可以阅读国外学术期刊和杂志，体会学术写作的语气和用词。

新航道石家庄学校2020年春季班报名火热招生中，停课不停学，线上课程优惠政策，现在咨询可以进行在线试听课程，还附赠班课双倍课时，定制套餐特惠，享受双倍服务，网约领取1000元学习大礼包，还不快快行动起来！！！！！！