“Oh, boy!” 可不是 “哦，男孩”！真正的意思是...

看到“Oh, boy”，

我们就会想到“Hi,boy / girl”

然而，这两个句子可不是同一个意思哦！

“Oh, boy” 是美国人和加拿大人常用口语

是一个感叹句子

它主要有以下几个意思：

1. 唉，太糟糕了！

例：

"Oh, boy!" moaned Carol, as his old car stalled out, "We got a flat tire."

Carol的车抛锚了，她抱怨道：“唉，我们的车爆胎了”。

2. 啊，天呐！

例：

"Oh, boy!" shouted John. "You are quite beautiful today！"

哇，约翰喊道：“你今天真的好美！”

 “old boy” 是 “老男孩”？

一看到“old boy”

我们就会想到《老男孩》这部情感剧

其实“old boy” 还有这么几层含义：

1. 等同于“old friend”

表示（招呼用）老朋友

2. 富有朝气的老头

3. [英国英语][有时作 O- B-]

(尤指公立学校或预备学校的)

男校友，男毕业生

常用短语：the old boy  [戏谑语]魔鬼

例：

She ran as if the Old Boy were after her.  

她跑得飞快好像魔鬼在追她似的。

 除了“boy”，还有“girl”！

girl Friday

忠实能干的女助手

（千万不要误以为是女孩的星期五哦！）

例：

This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.

这位是我的女助理玛丽，我的办公室没有她就无法运作。

golden girl

受人喜爱的女孩；成功女孩

（可不是金发女孩或拜金女哦！）

例：

The young Kate was a real golden girl - excelling at sport, drama and music.

少女时代的凯特是名副其实的才女，擅长体育、戏剧表演和音乐。

 “邻家女孩”怎么说？

girl next door

邻家女孩

指既不富贵也不有名的普通女孩

平凡的女孩

另外，新航道石家庄学校2020年寒假班报名已经开始了，现在咨询可以进行试听课程，还送千元大礼和价值200元的学习大礼包，还不快快行动起来