惊! Greenland回国秒变青岛? 翻译真是越来越有意思了。

从“威尼斯”出发，到“维也纳”办事，晚上去“曼哈顿”逛街，几个小时之内就“周游世界”。

上午在罗马广场游玩，中午在维多利亚花园(小区)睡了一个懒觉，然后悠闲穿过加州阳光(小区)，来到夏威夷海岸(小区)，吃了一顿泰国“芭堤雅”海鲜大餐。

这不是神话。

这是中国一些“国际化"城市的市民生活真实写照，折射出中国“洋地名”泛滥、怪地名不少等地名乱象。

针对这一现象，改名风暴袭来，一批“高大上”的“洋气”建筑物瑟瑟发抖。

毕竟这些看起来沾点“洋气”，但莫名透着土味的地名，无论是几线城市，都能在小区、街道、酒店、KTV等场所的招牌上，看到它们的影子。

为了拥护这次行动，杜绝国外地名的中译不“地道”，有热心网友整理出了一份《国外地名正确翻译规范》。

这份规范选择了一些常见的国外地名及其中译版本，并提供了号称“有参考价值的规范翻译示例”，嗯，听起来很专业！

另外，新航道石家庄学校2019年暑假班开课了，现在咨询可以进行试听课程，还送千元大礼和价值200元的学习大礼包，还不快快行动起来，咨询官网：https://sjz.xhd.cn/

点我在线咨询哦