作者:新航道雅思听说组-封经纬
如果看到达芬奇的名画《最后的晚餐》,你会说什么?会用什么样的语言来描述这诀别的故事场景?又会用什么样的辞藻来形容这十二门徒惟妙惟肖的眼神、手势和行为?
毫无疑问,若是使用中文,同学们定能气定神闲的将这画作通过语言描述出来。但是换成英语,这可真是挠破了头也想不出啊~不用慌,今天老师的一个小妙招就会让你分分钟变成语言大师!
我们通常用“生动”二字来形容一个人有质感的表达,那么如何在英文中做到生动呢?所谓生动,意为有活力,能使人感动。那么在词汇中,与之最相匹配的必然是动词了。所以,简而言之,在我们日常的表达中,如果能加入动态词来进行修饰,那么一定会让表达“活”起来。
比如,我们看到的小溪,可以叫单纯的叫作stream,如果想将它的流动性也呈现出来,则可以加上一个动态词,但是考虑到词性,则自动生成动名词,所以就变成了running stream, 这样一来,小溪水仿佛就活了起来~ 诸如此类的表达还有很多,比如清晨的小鸟,可译为chirping birds,再比如天上的白云,可称为floating clouds。也许有的同学会产生疑问,这些被修饰的名词看似静态,但是其实都是有动态感的,那么对于纯静物,也能营造出这种感觉吗?当然,比如我们的家里都有钟表,大多数同学的回答都是there is a clock on the wall。如果加上动态词的修饰,就变成了there is a clock hanging on the wall, 如此一来,最静态的钟表也活了起来!
所以,同学们要记住,在短期复习中,我们的词汇量可能并不能突飞猛进了,但是这并不意味着失去了争取高分的可能性。多感悟生活中的点滴,洞察一切的动态,找到合适的修饰词,并将词性按照场景来调试,无论多简单的场景,都能生机勃勃哦 !
新航道石家庄学校2020年秋季班报名火热招生中,停课不停学,线上课程优惠政策,现在咨询可以进行在线试听课程,还附赠班课双倍课时,定制套餐特惠,享受双倍服务,网约免费领取1000元学习大礼包,还不快快行动起来!!!!!!
免责声明:
1、如转载本网原创文章,请表明出处; 2、本网转载媒体稿件旨在传播欧洲杯押注软件下载_欧洲杯押注平台:有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任; 3、如本网转载稿、资料分享涉及版权等问题,请作者见稿后速与新航道石家庄学校联系(电话:400-0311-689), 我们会第一时间删除。